Choisir un nom de domaine est un art difficile qui vise à obtenir, entre autres, un juste équilibre entre l'impact commercial auprès du public et l'impact sur le positionnement dans les moteurs de recherche ; et ce, en restant dans le respect des textes juridiques protégeant le droit de chacun et de chaque entreprise.